Tidligere på Elementary:
-Hvor mye heroin er det? -Det er nok.
Du sa at du ville diskutere noe.
Jeg flytter ut.
-Fra? -Huset. Jeg trenger et eget sted.
På grunn av partnerskapet...
-...bli. -Vi finner ut av dette. Det vet jeg.
Jeg vil se leiligheten så snart som mulig.
Ja, én person.
Mr. Sherrington har tilbydd meg en jobb.
Han tror jeg kan hjelpe MI6.
-Handlet han etter ordre? -Tilbudet kom fra meg.
Da takker jeg i så fall ja.
Joan, du ser fantastisk ut.
En dag må du fortelle meg hemmeligheten din.
Det er ingen hemmelighet, Elana.
Det handler om å leve riktig. Om å ta smarte avgjørelser.
-Du har ny frisyre. -Ja.
Liker du den? Jeg trengte en forandring.
Nytt utseende for det nye livet, ikke sant?
Du leder et narkotikakartell.
Du må se bra ut.
Hvor lenge har vi kjent hverandre? Seks måneder?
Skal vi se. Det var et par dager etter-
-mannen din ble drept av medlemmer av Otero-kartellet.
Rett før du tok over forretningene.
Ja, seks måneder høres riktig ut.
Jeg vet at dette gjør deg gal.
Å prøve å overbevise alle om at jeg er en mesterhjerne?
Det er oppspinn.
-Jeg kjenner et par politibetjenter. -Det gjør du nok.
De sier at du dummer deg ut.
Jeg synes det er trist.
Da blir du glad for å høre at jeg endelig har løst det.
Jeg forstår hvordan kartellet drives.
Du tvang ut din manns hovedmenn, og satte inn kvinner.
Den eneste du ikke byttet ut var en mann-
-som alle trodde var regnskapsfører. Isidro Beltran.
Men så skjønte jeg-
-at du beholdt ham som en dekkhistorie.
En distraksjon. Regnskapsføreren er en kvinne-
-ved navn Karen Lloyd fra Connecticut.
Hun kommer til byen hver andre uke for å organisere kartellets økonomi.
Nå bor hun i en penthouseleilighet som du eier på 57th Street.
Det er grunnen til at jeg ba deg på lunsj.
Jeg ville få deg og gjengen din unna-
-slik at mine kollegaer kunne arrestere henne.
Ifølge denne meldingen, vil hun inngå en avtale.
Elena March, du er arrestert.
Du har rett til å nekte å uttale deg og svare på spørsmål.
"Country Club Capa" ble arrestert i forrige måned.
NYHETER ELENA MARCH I RETTEN
Hennes juridiske team har fått et nytt medlem.
-Kilder på DAs kontor... -Skal jeg komme tilbake senere?
Beklager. Det er en tidligere sak.
Så din forsvinnende marmorflis.
Jeg så videoopptakene. Jeg gikk tilbake-
-til tiden før flisene ble stjålet. Jeg så at pallene under eskene er helt plane.
Ingen krumming, og det betyr at de ikke bærer vekt.
Flisene ble ikke stjålet, de finnes ikke.
-Danny. -Broren din forfalsket ordrer -
- og fylte lageret med tomme esker.
Han tok pengene. Han er spilleavhengig.
INNKOMMENDE ANROP Marcus Bell
Jeg må ta denne. Dette er rapporten.
Og regningen din.
Ikke drep ham.
-Skaff hjelp til ham, ok? -Takk.
Hei, Marcus, er alt ok?
Et drap vil skje. Jeg skal drepe stjernevitnet vårt.
Karen vil gå over sikkerheten ved tinghuset igjen.
Du fortalte vel at jeg har gått gjennom alt selv?
Ja. Hun er fremdeles stresset.
Jeg må få henne til høringen, men hun drar ikke-
-før hun vet at det er trygt.
Kan du komme hit og holde henne i hånden?
Jeg kommer straks.
Jeg skulle banke. Har du sett en firfirsle?
-Unnskyld? -Jeg er Andrew Mittal.
Dougs bror, 6D.
Han bruker hvitløk i maten og spiller "Call of Duty"?
Doug er en primat, men...
Jeg finner ikke skjeggagamen hans, og det er ikke bra for noen.
Jeg har ikke sett den og jeg har et møte. Men...
Der er han.
-Hvordan visste du det? -Jeg gjorde ikke det.
Men rørene blir varme og reptiler liker varme steder.
Jeg har en skilpadde.
-Hei. -Hvis jeg kan takke deg...
Jeg må dra. Men vet du hva?
Ta kortet mitt. Forsvinner han igjen, så er jeg flink til å finne ting.
Ikke vær bekymret, Karen. Vi skal beskytte deg.
-Jeg høres sprø ut. -Nei, du høres ut som noen -
- som vet hvor farlig Elana March er.
Den gode nyheten er at du ikke er alene.
Takk for at du kom.
Ikke noe problem. Men vi må dra til tinghuset.
Dommeren liker ikke å vente.
Palmer til alle enheter. Pakken er på vei.
Jeg avslutter her, så treffes vi i tinghuset.
-Du kommer vel også? -Ja, selvfølgelig.
Jeg vet. Den kvinnen.
Hun vil vel adopteres?
-Du har hatt verre romkamerater. -Jo da.
-Seks måneder og ingenting? -Han er nok opptatt med MI6.
-Hva er det? -Noe skjedde.
Vi fulgte med heisen helt ned.
Den stoppet ikke.
De var alene. Hvordan skjedde dette?
To måneder senere
For titusende gang, Karen Lloyd og Palmer-
-går alene inn i heisen i 21. etasje.
Den stopper aldri, og kommer til garasjen 31 sekunder senere,-
-nøyaktig så lenge produsenten sa.
Men dørene åpnes, og både Palmer og Lloyd er skutt.
Skytteren må ha kommet inn gjennom panelet i taket.
Panelet har en mekanisme-
-som hindrer det i å åpnes mens heisen går.
Ja, men noen kom seg inn i heisen.
Skytteren var på samme nivå som ofrene.
Så han åpnet ikke panelet og skjøt.
Han senket seg ned i heisen.
Da du ringte sa du at du hadde et nytt spor.
-En som het Sosa? -Ja, Romero.
Han har gjort lignende jobber for Elanas mann før.
Jeg hørte at han var tilbake i organisasjonen.
Han var i sin nieses bursdagsfest da de ble skutt.
Joan? Tiden er inne.
Vi har vært imøtekommende i denne etterforskningen.
Vi har faktisk vært sjenerøse.
Vi ba om møtet fordi vi ser et trakasseringsmønster.
Så lenge din klient er relevant-
-for mordet på Karen Lloyd og en av mine menn,-
-vil vi undersøke alle muligheter.
Det er ikke trakassering.
Disse ble tatt foran min datters skole.
Dette, dette og dette.
Kanskje "forfølging" er et mer passende ord.
Trekk i båndet hennes. Hold henne unna min klient.
Jeg kan ikke beskytte deg dersom du gjør dette.
En annen mor på skolen er involvert i Marchs forretninger.
Jeg trodde de snakket om det på skoleområdet.
Du vet vel hvorfor hun hadde med de bildene i dag?
Hun vil at du skal vite at hun følger med deg.
At hun kan nå deg. Vær forsiktig, ok?
Hei.
Du er sen. Jeg må tilbake til stasjonen om 45 minutter.
Giancarlos gutter er kunstnere.
Tror du de bryr seg om vår timeplan?
-Jeg ringte to ganger. -Telefonen ringte ikke.
Parken er mellom to tårn. Det er en dødsone.
INGEN DEKNING
Ikke for henne.
Gi meg et øyeblikk.
Vi har en felles venn. Hun heter Elana.
Hun betaler folk for å ta bilder av meg.
Jeg må ringe deg tilbake.
-Hva er problemet? -Det er -
- at jeg ikke liker å bli forfulgt. Nå vet jeg hvordan du ser ut.
Du er gal.
Joan?
Jeg vil ikke gi deg falskt håp,-
-men noen skrev inn et tips om hotelldrapene.
En som heter Montcliffe Ekuban.
Vi må sjekke en gjest som sjekket inn som John Mason.
Han sier at han heter Kevin Elspeth, som er... Hør her.
..."utsatt for vedvarende rykter i Tyskland.
Det sies at han er leiemorder.
Er det sant, er det ikke tilfeldig-
-at han bodde på hotellet da Karen Lloyd ble drept."
"Hvis sant" er det viktigste her.
Jeg la det nesten i galskapbunken, men så tenkte jeg...
Vi kommer ingen vei og er desperate?
Elspeth er lokal, enkel å sjekke.
-Hva er det? -Det er noe med navnet.
-Elspeth? -Nei, Montcliffe Ekuban.
Jeg har hørt det før.
Du kan ta av deg hjelmen.
Watson.
Beklager om hjelmen skremte deg.
Det er en isolator som ble oppfunnet for å fremme fokus...
Jeg kom ikke for å snakke om en hjelm.
Jeg skjønte at det var du-
-som tippet Gregson om Kevin Elspeth i dag.
Montcliffe og Ekuban var kriminologer under den viktorianske epoken.
Jeg måtte lese bøkene deres under opplæringen din.
Det var meningen at du skulle forstå det.
Jeg ville at du skulle se olivengrenen.
Jeg forventet ikke at du skulle komme hit.
Jeg hadde planlagt en mer formell kunngjøring av min ankomst-
-til New York, men du er her...
Jeg bryr meg ikke.
Bare hold deg unna saken min.
Saken som ikke hadde koblet Kevin Elspeth-
-til drapet på et beskyttet vitne og en politibetjent?
Jeg hørte om Elspeth da jeg etterforsket et mord-
-i Tyskland i 2007.
Jeg kunne ikke bevise at han var skyldig,-
-men jeg tror han har utført flere drap.
Aliaset han brukte her, John Mason,-
-mannen som utførte Den mystiske massakren-
-av Pequot-indianerne.
Jeg fant lignende aliaser-
-som var der eksotiske drap ble utført,-
-og alle viser til en beryktet figur.
John Herod var i Paris da en fondsbestyrer ble drept.
-John Bathory... -Er Elspeth tilknyttet -
- det som skjedde, hadde jeg funnet ham selv.
Er du redd for at jeg skal ta æren?
Jeg er skuffet, Watson.
Jeg advarte deg i løpet av vårt partnerskap...
Partnerskapet finnes ikke.
Du avsluttet det i meldingen du skrev for åtte måneder siden.
Den som besto av fem setninger.
Meldingen var et feiltrinn.
Jeg burde ha sagt farvel personlig.
Ja, det burde du. Men du hadde rett.
Jeg trengte deg ikke.
Det gjør jeg ikke nå heller.
Sjef.
-Sjef. -Holmes.
Skal du komme inn?
Du ser godt ut.
Det gjør meg trist å se at ditt forsøk på å bevare ekteskapet mislyktes.
Men du har funnet en ny? En blond dame.
-Atletisk, omtrent 175 cm. -Si at du ikke kom hit...
-...for å leke selskapsleker. -Jeg kom for å be om unnskyldning.
Jeg burde ha sagt farvel til deg og betjent Bell før jeg dro.
Det var en vanskelig tid, det...
Jeg tenkte bare på meg selv.
Det må ha vært litt av en dag.
-Hvordan er MI6? -Den andre grunnen til at jeg kom.
Jeg jobber ikke for dem. Kreative forskjeller.
Du fikk sparken, og nå vil du ha tilbake jobben.
Jeg har flere muligheter, vær du trygg.
Men jeg har et visst komfortnivå her.
Og mye å gjøre godt igjen.
Min avskjed var det motsatte av profesjonell.
Tror du jeg ble sint fordi du ikke-
-ga meg en klem før du dro tilbake til London?
Vi er ikke venner.
Jeg ønsker deg alt godt,-
-men forholdet vårt...
Det er et middel mot et mål.
Vi har ikke sagt det høyt før.
Det er bra, fordi det blir enklere for meg å si:
"Vil du komme tilbake? Klart det.
Vil du dra igjen? Det er også greit."
Men arbeidet må være fremragende.
-Jeg er veldig takknemlig. -Ikke takk meg enda.
Det er ikke opp til meg, det er opp til Joan.
Hun har gjort en fantastisk jobb.
Hvis hun vil slutte grunnet min avgjørelse,-
-så er ikke det like greit.
Jeg forstår. Jeg skal snakke med henne.
Jeg vil gjerne informere deg-
-om en justering i praksisen min.
Hvis vi skal gjenoppta samarbeidet, vil det både påvirke deg og Watson.
Ifølge hotellets registre, så er det John Mason.
Han er veldig lik deg, mr. Elspeth.
Hvorfor brukte du et alias?
Du har tatt meg på fersken, så jeg skal tilstå.
Jeg dro dit for å leie en eskorte.
Hvorfor har du så mye bagasje?
Jeg er konsulent. Når jeg jobber med et prosjekt,-
-bor jeg på hotell i en uke eller to.
Det hjelper meg å fokusere. Jentene også.
Det er ikke noe man vil snakke høyt om, så...
Så du er forsiktig, men ikke forsiktig nok.
Du var John Herod i Paris, John Bathory i Tangier...
-...John Dillinger i Kyoto. -Beryktede John-er.
Det er humoren min. Hva er dette?
Prostitusjon er ikke ulovlig overalt.
Men det er mord.
Det ble utført et drap-
-i hver av byene få dager etter din ankomst.
En dommer her, en politiker der, et par ledere.
-Alle har vel sin pris? -Dere forveksler meg med en annen.
Vi tror ikke dette er en tilfeldighet.
To dager etter du sjekket inn her,-
-fikk du et vitne og en politimann på CV-en.
Dere snakker om Karen Lloyd. Jeg så det på nyhetene.
Vi skal ta deg for et av drapene.
Før det skjer, så har du et alternativ.
Vi vil ha Elena March.
Tilstå at hun ansatte deg til å drepe Karen Lloyd,-
-så får du en DA som vil sette pris på samarbeidet ditt.
Dette er den beste tiden å inngå en avtale på.
-Var det alt? -Det var alt.
Tusen takk, og lykke til med etterforskningen.
Den vil renvaske navnet mitt.
Jeg har lyst til å spandere en øl på Montcliffe Ekuban.
Kevin Elspeth er mistenkelig. Han er kjepphøy også.
Han har sluppet unna før.
Jeg drar til kontoret. Japan skal vekkes.
Jeg vil se etter spor i Kyoto.
-Trenger du skyss? -Jeg skal oppover.
Det er en kafé ved Marchs kontor. Jeg blir der...
-...og ser om han tar kontakt. -Ok. Et råd?
Hold avstand.
Ikke rør deg. Politiet er på vei.
Det var singlestick. Hvordan kan du...?
Singlestick.
Du jobber ikke for March. Du jobber for Sherlock.
Jeg jobber ikke for noen.
Jeg er hans nye partner.
-Si hva du sa. -Jeg sa at jeg var partneren din.
-Så du løy til henne. -Gjorde jeg det?
-Hva annet? -Ingenting.
Lurte hun ikke på hvorfor du var der?
Jo, selvfølgelig.
Jeg ba henne om å passe sine egne saker.
Unnskyld. Men hun slo meg og jeg...
Jeg var tydelig i går.
Jeg sa at all overvåkning av Watson skulle ta slutt øyeblikkelig.
Jeg kjedet meg. Du dro for å slå på strømmen.
Er det rart at jeg er nysgjerrig?
-Ja, det er det. -Hun er originalmodellen.
Du snakker mye om henne.
Trodde du ikke jeg lurte på hva hun har?
Hun har to års opplæring.
To år med å gjøre nøyaktig som jeg sa.
Jeg fortalte deg at jeg har planer her for oss begge.
Husker du planene våre?
Jeg er lei for det, ok?
Ikke vær lei for det. Vær bedre.
Jeg ba deg om å organisere disse skriveprøvene-
-av forfatterens potensiale seksuelle avvik.
Gjør det igjen.
Skal du opp?
Kaller du dette å "holde deg unna saken min"?
Prøv å forstå. En detektiv får-
-et begrenset antall låst rom-mysterier.
Jeg har kun vært borti sju.
-Bare sju. -Du har kommet -
- for å undersøke åstedet.
Det er et av dine ritualer.
Nei. Trappen er der borte. Takk.
Kanskje vi finner noe sammen som du kan ha oversett tidligere.
Vil du ta heisen, ta heisen.
Jeg skal se på rommet hvor Kevin Elspeth bodde.
Hun er ikke min partner. Hun er min protesjé, som du var.
Snakker du om psykopaten som angrep meg-
-med en batong, som har forfulgt meg?
Angående forfølgingen...
Er det nå du skal si at du hadde befalt det?
Det hadde jeg ikke skjønt selv.
Jeg måtte finne ut hvordan det gikk med deg.
Jeg ville vite hva jeg måtte be om unnskyldning for.
I løpet av forrige uke ble det klart...
-...at du har vært flink. -"Forrige uke"?
Har hun fulgt etter meg i en uke?
Jeg er stolt over overvåkningen hennes.
Skuffende at du ikke så henne.
Jeg bryr meg ikke hva du synes-
-om det jeg gjør. For siste gang, hold deg unna.
Jeg var redd, Watson. Derfor dro jeg.
Jeg hadde fått tak i en liten mengde heroin, og...
Det var en test.
En demonstrasjon av hvor langt jeg har kommet.
Kunne jeg ha den nære uten...
Så sa du at du skulle dra, og jeg ble sint.
Jeg visste at jeg ville mislykkes.
Jeg mislikte deg, når jeg burde ha mislikt meg selv.
Så jeg rømte. Fra deg, fra huset-
-og fra narkotikaen jeg hadde der.
Fordi det finnes ikke narkotika i London.
Det var en ny utfordring. En ny test.
Og dersom jeg mislyktes,-
-ville det ikke være foran deg.
Det var bra. Jeg holdt meg nykter.
Og jeg innså mye.
Først og fremst at det var feil av meg å gjøre deg til problemet.
Så at erfaringen jeg hadde hatt med deg,-
-den som holdt meg fokusert,-
-kunne kopieres.
Jeg er en mentor, Watson. Jeg er en lærer.
Det slo meg som et lynnedslag.
Jeg var ikke redd for å miste deg.
Det var forholdet vårt.
Mekanikken i det. Gi og ta-funksjonen.
Jeg innså at jeg kunne gjøre det igjen.
-Så du fant den jenta. -Kitty.
Jeg slåss mot en som heter Kitty.
Forkortelse for "Kathryn", men...
Hun foretrekker "Kitty", så...
Det var ingen tilfeldighet at Kevin Elspeth-
-reserverte et rom med en vegg mot heissjakten.
Nei, men videoopptakene fra korridoren viste-
-at han ikke forlot rommet den dagen Karen Lloyd ble skutt.
Han skjøt ikke gjennom veggen.
Kulene som drepte henne og Palmer ble skutt mot dette rommet.
Dessuten har politiet gjennomsøkt dette rommet.
De hadde sikkert sett fire hull i veggen.
Før ville jeg ha minnet deg på-
-at man bør studere et åsted fra andre perspektiver.
Han satt nok ikke på dusjbenken da han drepte to personer.
Sjefen vil ta meg tilbake.
Han støtter det jeg gjør med Kitty.
Du er jo beviset på min evne-
-til å trene opp andre i oppdagelsens kunst.
Det er én betingelse. Han vil ha din velsignelse.
Jeg er glad for at du har funnet ut av ting.
Men jeg har mye å gjøre.
Hei.
Jeg har et elektrosjokkvåpen.
Sherlock sendte meg en melding. Han sendte ni.
-Han ba meg om å komme. -Ja, jeg vet det.
Han har løst saken din.
Karen Lloyd. Betjent Palmer.
De siste to månedene har du spurt deg selv-
-hvordan en morder kom inn i en heis i bevegelse,-
-skjøt to personer og forlot åstedet uten å legge igjen noen spor.
Svaret er, det gjorde han ikke.
-Kitty sa at du har en teori? -Jeg sa at du har løst saken.
Vi har løst den.
Dine spørsmål, selv om de var feilrettet, var viktige.
-Hva tror du at du har funnet. -En ny modus operandi.
Kitty lurte på hvorfor en leiemorder-
-som Elspeth ville bruke panserbrytende kuler-
-som disse på et å så trangt sted.
Sannsynligheten for at de brukte skuddsikre vester-
-på hotellet var liten.
Grunnet overraskelsesmomentet var det enkelt å sikte på hodet.
Kuler med stålkjerne er dødelige.
Vi kan anta at han ville forsikre seg om døden.
Da hadde han bare trengt å skyte fire ganger...
-...med ethvert kaliber. -Så fant jeg ut -
- at han brukte disse fordi de er magnetiske.
-Hva er det? -En elektromagnet.
Selv om den er veldig liten.
Og med en hundredel av kraften til enheten-
-som Kevin Elspeth hadde på rommet.
Modellen har ikke riktig skala.
Mordmagneten, som sannsynligvis er en 20-tesla-enhet,-
-er omtrent like stor som en øltønne.
Ingen hørte skudd. Vi trodde han brukte en lyddemper.
Tidligere i dag så jeg små åpninger-
-mellom panelene i heisen.
De ble laget-
-da Elspeth festet fire kuler-
-i veggen, slik.
Så fulgte han med på radioen-
-til ms. Lloyds livvakter.
Da han hørte at hun var på vei, slo han på bryteren, og voilá.
To døde mål og noe som lignet på en skyting.
Dette er imponerende. Kan det bevises?
Nei. Det var den perfekte forbrytelse.
Hvorfor ser du så glad ut?
Selv om forbrytelsen var perfekt, så var ikke den første det.
Tror du at morderen brukte en magnet?
Det hadde forklart hvorfor det var så lite spor etter skudd på åstedet.
Kulene ble skutt, men ikke da.
Da ble de dratt gjennom ofrene.
Det forklarer hvorfor en av kulene bommet helt.
Den var kun posisjonert-
-i en høyde som ville treffe Lloyd-
-mellom brystet og hodet, akkurat som de andre tre.
Det var ikke meg. Dere har ikke bevis.
Advokaten min vil ha noe å si om denne trakasseringen.
-Hva er dette? -Du sa at vi ikke har bevis.
Det stemmer ikke helt.
Ti dager før ms. Lloyd og mr. Palmer gikk inn i heisen,-
-ble en magnet stjålet fra Rutgers-universitetet.
På vei ut møtte tyven på en sikkerhetsvakt-
-og slo ham halvt i hjel. Han blødde nesten i hjel.
Blod er nesten like bra som blekk til fingeravtrykk.
Moderen la igjen et tydelig avtrykk av tommelen-
-og tre av fingrene.
Vi lurte på om de vil samsvare med dine.
Vil du ikke bli skitten, så er det greit.
Vi kan ta et av avtrykkene du har lagt igjen i dette rommet.
Jeg er ingen morder.
Vil dere snakke med meg, ta kontakt med advokaten min.
-Hallo. -Det er meg, Joan. Elana.
Du tok meg med på lunsj for noen måneder siden.
Jeg vil gjerne gjengjelde tjenesten.
Hva vil du, Elena?
Du snakket med en mann om et tyveri.
Du har snakket med Kevin Elspeth.
Det navnet høres ikke kjent ut.
Men forbrytelsen...
Et bekjentskap av meg var den skyldige.
En mann som heter Romero Sosa.
Den samme Romero Sosa som jobbet for mannen din.
Gjorde han det? Hvis dere har fingeravtrykk,-
-bør de sammenligne dem med mr. Sosas,-
-ikke denne... Hva var navnet hans igjen?
Elspeth ville bare ha drept Karen Lloyd hvis du ga ham det riktige utstyret.
Sosa stjal magneten, Elspeth brukte den til å drepe.
Fingeravtrykkene til Elspeth vil ikke samsvare med de fra åstedet.
Jeg ville bare gi deg et tips.
-Helt anonymt. -Hvor er Sosa nå?
-Vi har ikke lenger kontakt. -Du fikk ham drept.
Liket hans ligger sikkert på havets bunn.
Du er så negativ, Joan.
Karen var negativ. Se hvordan det gikk med henne.
Jeg trodde du skulle være der sammen med henne.
Det er rart at du ikke var i den heisen.
Jeg mener...
Hva om den som sto bak det trodde at du skulle være der?
Den personen hadde vært svært skuffet.
Hun er ikke typen som er skuffet lenge.
Innflytningsgave.
Det er ikke mye som er åpent nå.
Hva vil du?
Gregson fortalte om ditt møte med ms. March.
Hun hadde rett.
Fingeravtrykkene var ikke Elspeths.
Får jeg komme inn?
-Kevin Elspeth? -Ja, der sjekker han inn.
Du sa at elektromagneten var stor,-
-men han hadde ingenting i den størrelsen.
-Han... -Han tok den inn i deler.
Uten tvil. En 20-tesla-magnet veier...
-...litt over ett tonn. -Ett tonn?
Sosa trengte hjelp til å stjele den.
Gregson sender et team til Rutgers i morgen.
De skal lete etter bevis som kan-
-identifisere flere parter.
Du kunne ha sendt en melding.
Det er frustrerende å være etter en nemesis.
I tillegg til dine andre funksjoner-
-var du et slags kritikerpanel.
-Kanskje jeg kan gjengjelde tjenesten. -Nei.
Du bestemte at vi ikke var partnere.
Jeg lærte meg å jobbe uten deg. Det er det jeg er vant til nå.
Dersom du ombestemmer deg...
LOBBY-KAMERA 12
20 tesla = 1 tonn
Jeg er klar for en til.
Klokka er 17.00 et sted, ikke sant?
Joan. Og du har med vennen din.
Du har god smak. Eiendommer, hester, leiemordere.
Jeg var så fokusert på heisen at jeg ikke tenkte på det etterpå.
Se for deg at du er Elspeth. Du har drept to personer.
Politiet er overalt.
De sjekker rommene og stenger av utganger, og du vil ut.
Problemet er at du har en magnet på ett tonn.
Det er vanskelig å forklare. Hva gjør du?
Jeg vet ikke. Kan jeg fly?
Nei, men du er smart.
Smart nok til å smugle deler av våpenet-
-i bagasjen. Resten ble sendt dit i esker.
Nå er jobben gjort,-
-og mordvåpenet er for tungt til å flyttes raskt.
Kameraene har filmet at Elspeth kommer og drar, men tingen er-
-at koffertene ser tyngre ut når han sjekker inn.
Han sendte ingen pakker fra hotellet.
Han forlot magneten på rommet.
Jeg tenkte meg på ridetur i dag, så vil du snakke mer om dine teorier,-
-så ta kontakt med mine advokater.
Vi fant den.
Det er ikke mange steder å gjemme noe så stort.
Benken i dusjen var perfekt.
Han måtte bare skifte ut toppen på benken.
Han var flink.
Men hvis man studere hver centimeter av et åsted,-
-legger du merke til ting du ikke lette etter.
Som at fugemassen er hvitere fordi den er ny.
Elspeth la ikke igjen fingeravtrykk på magneten.
Det vet vi fordi han la igjen engangshansker-
-ved siden av den.
Han tenkte ikke på-
-at vi kunne ta avtrykkene hans fra innsiden av hanskene.
Han fortalte dere nok det dere ville høre.
Du er arrestert.
Jeg lurer på om Elspeth fortsatt lever når rettssaken starter.
Ja og nei.
Kevin Elspeth finnes ikke lenger.
Han ble en del av vitneprogrammet i morges.
Du finner ham aldri, Elana.
Du har rett til å nekte å uttale deg.
Alt du sier kan brukes mot deg i en rettssak.
Kitty!
Glemte du at du lenket meg fast til en stol her nede?
Du burde ha kommet deg løs allerede.
-Watson. -Får jeg komme inn?
-Det ser bra ut her. -Gjør det?
Jeg ville si at...
Elana March er arrestert. Igjen.
Jeg så det på nyhetene. Du vil få en utmerkelse.
-Var det ikke for din stahet... -Jeg sa til Gregson -
- at det er greit at du kommer tilbake.
Jeg godtar Kitty, til og med.
Det er jeg glad for å høre.
Vi er ikke partnere.
Vi jobber med våre egne saker.
Men hvis du trenger råd-
-eller et par friske øyne, så er jeg tilgjengelig.
Det er jeg også.
Jeg ville spørre deg om noe.
-Hvorfor er du her? -Jeg bor her.
Ikke i huset. I New York.
Det fungerte ikke i London.
Du kunne ha dratt hvor som helst.
-Hvorfor her? -Er det ikke åpenbart?
Jeg hører hjemme her.
Det gjør du også.
Watson.
Sherlock fortalte meg nyhetene.
Jeg er takknemlig. Jeg tror jeg vil lære mye.
Vær så god.
Du ofret mye for å ta ansvaret for Sherlock.
En annen karriere.
Det får meg til å undres...
Hvorfor takket du ja til tilbudet hans?
Jeg så ikke på det som bortkastet.
Jeg så på det som å være på vei mot noe.
Hva med deg? Hva skjedde med deg?
Det er vel som du sier.
Jeg er på vei mot noe.